
CIVILIZATION DOSSIER
Li Shimin李世民
Emperor Taizong of Tang, the second son of Emperor Gaozu, wise and martial, pacified the realm.
- DIRECT FIGURES
- 107
- RELATION RECORDS
- 212
- SOURCE WORKS
- 8
RELATIONSHIP COMPASS
Li Shimin, and the people around them.
Open one chapter at a time. Each chapter gives the relationship first, then the source text behind it.
01KINSHIPKinship
Blood, marriage and sworn bonds
7 figures · 7 records+
Kinship
Blood, marriage and sworn bonds
Li Shimin—Li Yuanfather-son
Li Shimin—Emperor Gaozong of Tangfather-son
Li Shimin—Emperor Suzong of Tangdescendant
02ALLEGIANCEAllegiance
Rulers, appointments and allegiance
13 figures · 19 records+
Allegiance
Rulers, appointments and allegiance
Li Shimin→Zhangsun Wujiappoint
Li Shimin→Wei Zhengaccept advice
Li Shimin→Xu Shijiappoint
03CONFLICTConflict
Battles, captures and defeat
5 figures · 8 records+
Conflict
Battles, captures and defeat
Li Shimin→Wang Shichongdefeat
Li Shimin→Dou Jiandecatch
Li Mi→Li Shiminimprison
04THE UNSEENMythic acts
Transformation, aid and divine punishment
6 figures · 6 records+
Mythic acts
Transformation, aid and divine punishment
Tang Sanzang (Tripitaka)→Li Shiminaid
Li Mi→Li Shiminpraise
Qin Shubao→Li Shiminaid
12 key relationships are shown here. The complete record remains below.
In history · History of Song · Old Book of Tang
Emperor Taizong of Tang, the second son of Emperor Gaozu, wise and martial, pacified the realm.; Emperor of the Tang dynasty, ascended the throne after the Xuanwu Gate Incident, governed the country.; Emperor of the Tang dynasty, in this text issued edicts, made tours, and handled state affairs multiple times.
In fiction · Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms · Extensive Records of the Taiping Era · New Book of Tang · Book of Han · Journey to the West · Romance of Sui and Tang
Son of the Duke of Tang, generous and magnanimous.; Second son of Li Yuan, later enfeoffed as Prince of Qin, with the ambition to aid the world and pacify the people.; Received the abdication, changed the reign title to Wude.
Across source works
How this figure changes across texts
Works are shown side by side, not as a chronology. No influence between texts is inferred.
- Literature / legend1 profile notes
Chronicles of the Eastern Zhou Kingdoms
0 relations0 verified quotations - Official history1 profile notes
Book of Han
0 relations0 verified quotations - Official history112 profile notes
Old Book of Tang
23 relations62 verified quotations- Li Shimin→ favor →Wu Zetian
- Li Shimin→ father-son →Emperor Gaozong of Tang
- Li Shimin→ father-son →Li Yuan
- Li Yuan→ make crown prince →Li Shimin
Verified original text · 62
太宗闻其美容止,召入宫,立为才人。
召入宫 · Old Book of Tang, 则天皇后本纪
太宗文皇帝神主祔于太庙
father-son · Old Book of Tang, 礼仪志五
60 more verified quotations in the relationship records below.
- Official history8 profile notes
History of Song
0 relations0 verified quotations - Literature / legend18 profile notes
Romance of Sui and Tang
20 relations26 verified quotations- Li Shimin→ favor →Wu Zetian
- Li Shimin→ father-son →Emperor Gaozong of Tang
- Li Shimin→ father-son →Li Yuan
- Li Yuan→ make crown prince →Li Shimin
Verified original text · 26
只选武媚娘为才人,安顿福绥宫,宠幸无比
favor · Romance of Sui and Tang, 068
太宗突然临幸
favor · Romance of Sui and Tang, 070
24 more verified quotations in the relationship records below.
- Literature / legend36 profile notes
Extensive Records of the Taiping Era
4 relations7 verified quotations- Li Shimin→ father-son →Emperor Gaozong of Tang
- Li Jing→ ruler-subject →Li Shimin
- Li Shimin→ subordinate →Qin Shubao
- Li Shimin→ appoint →Zhangsun Wuji
Verified original text · 7
临崩,谓高宗曰:“吾欲从汝求一物,汝诚孝也
father-son · Extensive Records of the Taiping Era, 书三
附耳语高宗曰
father-son · Extensive Records of the Taiping Era, 书四
5 more verified quotations in the relationship records below.
- Official history95 profile notes
New Book of Tang
24 relations37 verified quotations- Emperor Xuanzong of Tang→ imitate →Li Shimin
- Li Shimin→ favor →Wu Zetian
- Li Shimin→ refuse submission →Emperor Gaozong of Song
- Emperor Gaozong of Song→ tribute →Li Shimin
Verified original text · 37
无复太宗之志
imitate · New Book of Tang, 刑法志
太宗闻其有色,选为才人。
选为才人 · New Book of Tang, 则天皇后中宗本纪
35 more verified quotations in the relationship records below.
- Literature / legend7 profile notes
Journey to the West
4 relations5 verified quotations- Li Shimin→ summon →Tang Sanzang (Tripitaka)
- Li Shimin→ subordinate →Qin Shubao
- Li Shimin→ sworn brothers →Tang Sanzang (Tripitaka)
- Guanyin→ manifest →Li Shimin
Verified original text · 5
蒙唐王与多官送出长安关外
dispatch · Journey to the West, ch. 13
东土大唐驾下差往西天取经者
派遣取经 · Journey to the West, ch. 68
3 more verified quotations in the relationship records below.
History vs. fiction
The Xuanwu Gate Incident is recorded extremely bluntly in official histories, while in the novel it is softened and given more context.
In the official history 《旧唐书》, Emperor Taizong did not support Xuanzang's westward journey in the early period; it was only after Xuanzang returned that he was received. However, in 《西游记》 Chapter 011, it is written that after Emperor Taizong's soul traveled to the underworld and returned, he proactively established a Water and Land Assembly and sent Tang Sanzang to fetch scriptures. The original text: "却又聚集多官,出榜招僧,修建水陆大会,超度冥府孤魂。"(《西游记》第012回.txt)
Relationship network
To keep this page fast, the 40 most important records are shown here.View all 212 relationships in the atlas →
Original text (1)
无复太宗之志
- favorLi Shimin → Wu Zetianhist × litNew Book of Tang, 则天皇后中宗本纪Old Book of Tang, 则天皇后本纪Romance of Sui and Tang, 068Romance of Sui and Tang, 070
Original text (4)
太宗闻其美容止,召入宫,立为才人。
Original relation: 召入宫 · Old Book of Tang, 则天皇后本纪
只选武媚娘为才人,安顿福绥宫,宠幸无比
太宗突然临幸
太宗闻其有色,选为才人。
Original relation: 选为才人 · New Book of Tang, 则天皇后中宗本纪
Original text (1)
Original text (1)
贞观五年,遂请臣。
- father-sonLi Shimin → Emperor Gaozong of Tanghist × litExtensive Records of the Taiping Era, 书三Extensive Records of the Taiping Era, 书四New Book of Tang, 礼乐志三New Book of Tang, 礼乐志四New Book of Tang, 选举志上New Book of Tang, 长孙无忌从父 敞从父弟 操子 诠族叔 顺德褚遂良曾 孙璆韩瑗来济异母兄 恒李义琰等传New Book of Tang, 高宗本纪Old Book of Tang, 礼仪志五Old Book of Tang, 礼仪志六Old Book of Tang, 舆服志Old Book of Tang, 高宗本纪上Old Book of Tang, 高宗本纪下Romance of Sui and Tang, 070
Original text (8)
太宗文皇帝神主祔于太庙
自高宗不喜乘辂
太子躬行仁俭
临崩,谓高宗曰:“吾欲从汝求一物,汝诚孝也
附耳语高宗曰
高宗永徽二年
谓太子曰:“无忌、遂良在,而毋忧。”
New Book of Tang, 长孙无忌从父 敞从父弟 操子 诠族叔 顺德褚遂良曾 孙璆韩瑗来济异母兄 恒李义琰等传
高宗祔庙
- father-sonLi Shimin → Li Yuanhist × litNew Book of Tang, 兵志New Book of Tang, 太宗本纪New Book of Tang, 礼乐志三New Book of Tang, 选举志上New Book of Tang, 高祖本纪New Book of Tang, 高祖诸子传Old Book of Tang, 太宗本纪上Old Book of Tang, 尉迟敬德秦叔宝程知节传Old Book of Tang, 礼仪志五Old Book of Tang, 礼仪志六Old Book of Tang, 高祖二十二子传Old Book of Tang, 高祖本纪Romance of Sui and Tang, 046Romance of Sui and Tang, 068
Original text (8)
高祖第二子也
太宗朝于献陵
太宗祔庙
太宗逆取顺守
先帝李渊
高祖次子也
贞观初,圆丘、明堂、北郊以高祖配
赵国公世民为尚书令
- make crown prince← Li Yuan → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 高祖本纪New Book of Tang, 高祖诸子传Old Book of Tang, 太宗本纪上Old Book of Tang, 高祖二十二子传Romance of Sui and Tang, 046
Original text (8)
拜右领大都督
Original relation: confer title · Old Book of Tang, 太宗本纪上
秦王勋业克隆
Original relation: 册封秦王 · Old Book of Tang, 高祖二十二子传
高祖曰:“善!此亦吾之夙志也。”
Original relation: trust · Old Book of Tang, 高祖二十二子传
封世民为秦王
Original relation: enfeoff king · Romance of Sui and Tang, 046
立秦王世民为皇太子,听政
秦王世民为中书令
Original relation: appoint · New Book of Tang, 高祖本纪
尔自行,还,吾以尔为太子
Original relation: 许诺太子 · New Book of Tang, 高祖诸子传
尔还洛阳行台,自陜以东悉主之
Original relation: reward · New Book of Tang, 高祖诸子传
Original text (1)
肃宗起灵武
Original text (1)
高祖大怒,攘袂责太宗
Original text (1)
中宗孝和皇帝
- appointLi Shimin → Li Jinghist × litNew Book of Tang, 太宗本纪New Book of Tang, 官一志New Book of Tang, 宰相表上Old Book of Tang, 太宗本纪下Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传Romance of Sui and Tang, 066
Original text (7)
兵部尚书、代国公李靖为尚书左仆射
命特进李靖、兵部尚书侯君集、刑部尚书任城王道宗、凉州都督李大亮等为大总管
Original relation: order attack · Old Book of Tang, 太宗本纪下
改封卫国公
Original relation: confer title · Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传
长孙无忌与杜如晦到李靖那里去
Original relation: consult · Romance of Sui and Tang, 066
刑部尚书李靖检校中书令
诏疾小瘳,三两日一至中书门下平章事
Original relation: decree · New Book of Tang, 官一志
刑部尚书李靖检校中书令。
Original relation: confer title · New Book of Tang, 宰相表上
- ruler-subject← Li Jing → Li Shiminhist × litExtensive Records of the Taiping Era, 豪侠一Old Book of Tang, 李靖李勣传Old Book of Tang, 李靖李𪟝传Old Book of Tang, 礼仪志六Old Book of Tang, 高祖二十二子传
Original text (5)
太宗寻召入幕府
太宗又固请,遂舍之
太宗室加长孙无忌、李靖、杜如晦
Original relation: accompanied sacrifice · Old Book of Tang, 礼仪志六
李靖、李𪟝等数言:“大王以功高被疑,靖等请申犬马之力。”
Original relation: pledge loyalty · Old Book of Tang, 高祖二十二子传
得以助文皇缔构之资,遂匡大业。
Original relation: assist · Extensive Records of the Taiping Era, 豪侠一
Original text (2)
一行人带进金墉城来
匹夫也有今日!本待射你一箭,以报缧绁之仇
Original relation: humiliate · Romance of Sui and Tang, 054
Original text (2)
即令狱卒带入南牢
匹夫也有今日!本待射你一箭,以报缧绁之仇
Original relation: humiliate · Romance of Sui and Tang, 054
Original text (1)
密见太宗天姿神武
Original text (1)
右丞相张说奏曰
Original text (1)
- summonLi Shimin → Tang Sanzang (Tripitaka)litJourney to the West, ch. 13Journey to the West, ch. 68Journey to the West, ch. 100Romance of Sui and Tang, 068
Original text (4)
太宗即传旨,宣隐灵山法师唐三藏、窦巨德至京
蒙唐王与多官送出长安关外
Original relation: dispatch · Journey to the West, ch. 13
东土大唐驾下差往西天取经者
Original relation: 派遣取经 · Journey to the West, ch. 68
御弟来也
Original relation: ruler-subject · Journey to the West, ch. 100
- subordinateLi Shimin → Qin Shubaohist × litExtensive Records of the Taiping Era, 骁勇一Old Book of Tang, 太宗本纪上Old Book of Tang, 尉迟敬德秦叔宝程知节段志玄张公谨传Journey to the West, ch. 10Romance of Sui and Tang, 069
Original text (4)
遣殷开山、秦叔宝邀之于美良川
太宗素闻其勇,厚加礼遇
Original relation: promote · Old Book of Tang, 尉迟敬德秦叔宝程知节段志玄张公谨传
命辍小殿之材以构之
Original relation: granted hall · Romance of Sui and Tang, 069
辄命秦叔宝取之
Original relation: 命取 · Extensive Records of the Taiping Era, 骁勇一
- surrender← Qin Shubao → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 屈突尉迟张秦唐段传Old Book of Tang, 尉迟敬德秦叔宝程知节传Old Book of Tang, 尉迟敬德秦叔宝程知节段志玄张公谨传
Original text (3)
於是来降。高祖令事秦府
於是来降。高祖令事秦府
高祖俾事秦王府,王尤奖礼
Original relation: ruler-subject · New Book of Tang, 屈突尉迟张秦唐段传
- aid← Tang Sanzang (Tripitaka) → Li ShiminlitRomance of Sui and Tang, 057Romance of Sui and Tang, 059
Original text (1)
贫僧自有法退之
Original text (1)
秦叔宝忽见五爪金龙现出来,抓住巨斧
Original text (1)
朕情愿与你拜为兄弟
- appointLi Shimin → Xu Shijihist × litNew Book of Tang, 东夷传New Book of Tang, 宰相表上Old Book of Tang, 太宗本纪下Old Book of Tang, 褚遂良韩瑗来济上官仪传Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传Old Book of Tang, 高宗本纪上Romance of Sui and Tang, 062Romance of Sui and Tang, 066
Original text (8)
命太子詹事、英国公李𪟝为辽东道行军总管
太子詹事、英国公李𪟝为叠州都督
即日召长孙无忌、房玄龄、李𪟝与遂良等定策
Original relation: 召定策 · Old Book of Tang, 褚遂良韩瑗来济上官仪传
改封英国公
Original relation: confer title · Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传
太宗与长孙无忌、房玄龄、李𪟝等计议
Original relation: orphan entrust · Old Book of Tang, 高宗本纪上
秦王笑对懋功道:“佳期在限
Original relation: ruler-subject · Romance of Sui and Tang, 062
你同知节火速到徐𪟝处
Original relation: consult · Romance of Sui and Tang, 066
以李𪟝为辽东道行军大总管
- defeatLi Shimin → Wang Shichonghist × litNew Book of Tang, 太宗本纪New Book of Tang, 王窦传New Book of Tang, 高祖本纪Old Book of Tang, 太宗本纪上Old Book of Tang, 封伦萧瑀裴矩宇文士及传Old Book of Tang, 高祖本纪Romance of Sui and Tang, 051Romance of Sui and Tang, 059
Original text (8)
世充惧,率其官属二千馀人诣军门请降
太宗之讨王世充
Original relation: attack · Old Book of Tang, 封伦萧瑀裴矩宇文士及传
王世充举东都降
重以薛举、武周、世充、建德,皆上禀睿算,幸而克定
Original relation: pacify · Old Book of Tang, 高祖本纪
臣儿领一旅之师,誓必扫灭世充
Original relation: suppress · Romance of Sui and Tang, 051
讨王世充,败之于北邙
败世充于慈涧城
秦王世民俘王世充以献
Original relation: capture · New Book of Tang, 高祖本纪
- catchLi Shimin → Dou Jiandehist × litNew Book of Tang, 太宗本纪New Book of Tang, 王窦传New Book of Tang, 礼乐志十一New Book of Tang, 高祖本纪Old Book of Tang, 太宗本纪上Old Book of Tang, 薛收姚思廉颜师古令狐德棻孔颖达传Old Book of Tang, 高祖本纪Romance of Sui and Tang, 058Romance of Sui and Tang, 059
Original text (8)
生擒建德于阵
Original relation: capture alive · Old Book of Tang, 太宗本纪上
太宗讨王世充也,窦建德率兵来拒
Original relation: attack · Old Book of Tang, 薛收姚思廉颜师古令狐德棻孔颖达传
秦王大破窦建德之众于武牢,擒建德
杨武威与白士让,押了建德,直至中军。
败建德于虎牢,执之
Original relation: defeat · New Book of Tang, 太宗本纪
王禽建德
王麾军先登,骑怒,尘大涨,乃率史大奈、秦叔宝缠麾帜,弛出贼阵后,建德军顾而惊,遂大溃。
Original relation: defeat · New Book of Tang, 王窦传
帝之破窦建德也
Original relation: defeat enemy · New Book of Tang, 礼乐志十一
- battle← Wang Shichong → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 王窦传Old Book of Tang, 王世充窦建德传Romance of Sui and Tang, 051Romance of Sui and Tang, 057
Original text (5)
秦王率兵攻之,师至新安
将杨通斩于阶下
Original relation: kill envoy · Romance of Sui and Tang, 051
王世充见唐将利害,亦不敢出来对垒
Original relation: hostile · Romance of Sui and Tang, 057
败世充于慈涧城
遂率将吏降军门
Original relation: surrender · New Book of Tang, 王窦传
- ruler-subject← Xu Shiji → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 官一志New Book of Tang, 李靖弟 客师孙 令问五代孙 彦芳李𪟝孙 敬业传Old Book of Tang, 李靖李𪟝传Old Book of Tang, 高祖二十二子传
Original text (4)
从太宗伐王世充于东都
李靖、李𪟝等数言:“大王以功高被疑,靖等请申犬马之力。”
Original relation: pledge loyalty · Old Book of Tang, 高祖二十二子传
李𪟝以太子詹事同中书门下三品
Original relation: subordinate · New Book of Tang, 官一志
至高宗时,避太宗偏讳,故但名𪟝。
Original relation: avoid taboo rename · New Book of Tang, 李靖弟 客师孙 令问五代孙 彦芳李𪟝孙 敬业传
Original text (1)
建德不量,远来相救,这是天意要殿下灭此两国
- appointLi Shimin → Zhangsun Wujihist × litExtensive Records of the Taiping Era, 知人一Extensive Records of the Taiping Era, 诙谐四Extensive Records of the Taiping Era, 骁勇一New Book of Tang, 东夷传New Book of Tang, 刑法志New Book of Tang, 太宗本纪New Book of Tang, 宰相表上Old Book of Tang, 刑法志Old Book of Tang, 后妃上Old Book of Tang, 太宗本纪下Romance of Sui and Tang, 054Romance of Sui and Tang, 070
Original text (8)
又命长孙无忌、房玄龄与学士法官
Original relation: order · Old Book of Tang, 刑法志
开府仪同三司、齐国公长孙无忌为司空
司空、赵国公无忌为司徒
Original relation: confer title · Old Book of Tang, 太宗本纪下
吾非秦王,乃长孙无忌与刘弘基也
Original relation: subordinate general · Romance of Sui and Tang, 054
召长孙无忌、褚遂良、徐𪟝辈,至榻前说道
Original relation: orphan entrust · Romance of Sui and Tang, 070
无忌善于筹算
Original relation: comment · Extensive Records of the Taiping Era, 知人一
唐太宗宴近臣,戏以嘲谑。
Original relation: banquet · Extensive Records of the Taiping Era, 诙谐四
太宗尝赐长孙无忌七宝带
Original relation: grant belt · Extensive Records of the Taiping Era, 骁勇一
- assist← Zhangsun Wuji → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 长孙无忌从父 敞从父弟 操子 诠族叔 顺德褚遂良曾 孙璆韩瑗来济异母兄 恒李义琰等传Old Book of Tang, 房玄龄杜如晦传Old Book of Tang, 礼仪志一Old Book of Tang, 礼仪志六Old Book of Tang, 舆服志Old Book of Tang, 音乐志一Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传Romance of Sui and Tang, 066
Original text (8)
无忌乃入白之
太尉长孙无忌与礼官等奏议曰
Original relation: 奏议配祀 · Old Book of Tang, 礼仪志一
太宗室加长孙无忌、李靖、杜如晦
Original relation: accompanied sacrifice · Old Book of Tang, 礼仪志六
太尉长孙无忌与修礼官等奏曰
Original relation: subordinate · Old Book of Tang, 舆服志
太尉长孙无忌、侍中于志宁议太宗庙乐
Original relation: 议庙乐 · Old Book of Tang, 音乐志一
少与太宗友善
Original relation: ruler-subject · Old Book of Tang, 高士廉长孙无忌传
杜如晦、长孙无忌排闼而入
从秦王征讨有功
New Book of Tang, 长孙无忌从父 敞从父弟 操子 诠族叔 顺德褚遂良曾 孙璆韩瑗来济异母兄 恒李义琰等传
Original text (1)
作《威凤赋》以赐无忌
Original text (1)
- brother-in-law← Zhangsun Wuji → Li ShiminlitNew Book of Tang, 长孙无忌从父 敞从父弟 操子 诠族叔 顺德褚遂良曾 孙璆韩瑗来济异母兄 恒李义琰等传
Original text (1)
Original text (1)
现出救苦原身,托了净瓶杨柳
- accept adviceLi Shimin → Wei Zhenghist × litNew Book of Tang, 傅弈吕才子 方毅陈子昂传New Book of Tang, 刑法志New Book of Tang, 刘吴韦蒋柳沈传New Book of Tang, 官一志New Book of Tang, 宰相表上Old Book of Tang, 后妃上Old Book of Tang, 太宗本纪下Old Book of Tang, 韦夏卿王正雅柳公绰崔玄亮温造郭承嘏殷侑徐晦传Old Book of Tang, 音乐志二Old Book of Tang, 魏徵传Romance of Sui and Tang, 054Romance of Sui and Tang, 068
Original text (8)
秘书监、检校侍中魏徵为侍中
Original relation: appoint · Old Book of Tang, 太宗本纪下
特进、郑国公魏徵为太子太师
Original relation: confer title · Old Book of Tang, 太宗本纪下
太宗重魏徴
Original relation: 重 · Old Book of Tang, 韦夏卿王正雅柳公绰崔玄亮温造郭承嘏殷侑徐晦传
李百药、虞世南、褚亮、魏徵等制歌辞
Original relation: 命制歌辞 · Old Book of Tang, 音乐志二
太宗与之言,未尝不欣然纳受。
Original relation: trust · Old Book of Tang, 魏徵传
先生与孤,不比他人,何须行此礼
Original relation: courteous reception · Romance of Sui and Tang, 054
魏徵、房元龄辈,知无不言
Original relation: ruler-subject · Romance of Sui and Tang, 068
太宗德参三王,而能容魏徵之直
- admonish← Wei Zheng → Li Shiminhist × litNew Book of Tang, 魏徵五世孙 谟【赞】传Old Book of Tang, 后妃上Old Book of Tang, 太宗诸子传Old Book of Tang, 薛收姚思廉颜师古令狐德棻孔颖达传Old Book of Tang, 西戎传Old Book of Tang, 音乐志一Old Book of Tang, 魏徵传Romance of Sui and Tang, 054
Original text (8)
侍中魏徵上奏曰
Original relation: remonstrate · Old Book of Tang, 太宗诸子传
秘书监魏徵修隋史
Original relation: ordered to compile history · Old Book of Tang, 薛收姚思廉颜师古令狐德棻孔颖达传
特进魏徵谏曰
尚书右丞魏徵进曰
Original relation: offer advice · Old Book of Tang, 音乐志一
令魏徵、虞世南、褚亮、李百药改制歌辞
Original relation: 改制歌辞 · Old Book of Tang, 音乐志一
太宗素器之,引为詹事主簿。
Original relation: admonish minister · Old Book of Tang, 魏徵传
徵谏曰
Original relation: remonstrate · Old Book of Tang, 魏徵传
秦王与魏徵朝夕谈论,甚相亲爱
Original relation: assist · Romance of Sui and Tang, 054
Original text (2)
亲解佩刀,以赐二人。
因赐黄金十斤,马二匹。
Original relation: grant gold · New Book of Tang, 魏徵五世孙 谟【赞】传
Original text (1)
帝将以衡山公主降其子叔玉。
Original text (1)
宋璟、苏颋当秉,多咨访焉