小说将佛教概念拟人化为具体神明是真的吗？

《西游记》第007回等写五方揭谛随观音护法，监押被压在五行山下的孙悟空。原文："将五行山召一尊土地神祗，会同五方揭谛，居住此山监押。"（《西游记·第007回》）实际上揭谛在佛教中多为真言咒语（如波罗揭谛），小说将其拟人化。