- 直接关联人物
- 7
- 关系记录
- 11
- 涉及典籍
- 3
别称与异名 · 5
翟司徒、翟大哥、翟大爷、翟子谦、翟爷
RELATIONSHIP COMPASS · 关系判读
翟让，与谁相连。
一次只展开一幕：先说明谁是谁的谁，再给出支持这段关系的原典。
01KINSHIP亲族与姻缘
血缘、婚姻与结义
2 位人物 · 2 条记录＋
亲族与姻缘
血缘、婚姻与结义
单雄信—翟让结义
王伯当—翟让聚义
02ALLEGIANCE权力与从属
君臣、任命与阵营
5 位人物 · 6 条记录＋
权力与从属
君臣、任命与阵营
- 李密2
李密→翟让献策
徐世𪟝→翟让从属
单雄信→翟让投奔
王伯当→翟让投奔
李玄邃→翟让副手
此处只讲最关键的 10 段关系；下方仍保留完整档案。
正史·《旧唐书》
翟让是瓦岗军早期首领，李勣最初追随其部。后翟让推举李密为主，却遭李密杀害。
逐条出处（5）
- 瓦岗军首领，后推李密为主。李密传
- 瓦岗军早期首领，被李密所杀。李密传
- 瓦岗军早期首领，被李密所杀。李密传
- 瓦岗军首领，李𪟝初从之。李靖李勣传
- 韦城人，聚众为盗，李𪟝往从之。李靖李𪟝传
小说·《隋唐演义》《新唐书》
演义中翟让为瓦岗寨主，排行第二，勇猛过人，广纳单雄信、罗士信等豪杰，与李密合兵射杀张须陀，后让位李密，终被李密所杀。
逐条出处（13）
- 瓦岗聚义首领。《隋唐演义》037
- 瓦岗聚义首领，王伯当提及。《隋唐演义》038
- 瓦岗首领，出兵在外。《隋唐演义》041
- 瓦岗首领，邀请单雄信入伙。《隋唐演义》042
- 瓦岗首领，接待单雄信等人。《隋唐演义》042
- 瓦岗寨主，排行第二。《隋唐演义》043
- 瓦岗首领，邀请罗士信入寨，并处理首级。《隋唐演义》044
- 瓦岗首领，勇猛《隋唐演义》045
- 瓦岗首领，与李密合兵，射死张须陀。《隋唐演义》045
- 瓦岗首领之一，让位李密，后被李密所杀。《隋唐演义》046
- 东郡贼帅，瓦岗军首领，后推李密为主。《新唐书》李密传
- 瓦岗军早期首领，与单雄信友善。《新唐书》李密传
- 瓦岗军首领，李𪟝初从之。《新唐书》李靖弟 客师孙 令问五代孙 彦芳李𪟝孙 敬业传
跨典籍对照
这个形象如何被改写
以下按典籍并列，不代表成书先后，也不推断作品之间的影响关系。
- 正史5 条人物摘要
《旧唐书》
人物档案摘要瓦岗军首领，后推李密为主。4 组关系6 条核验引文- 李密→ 献策 →翟让
- 李密→ 杀 →翟让
- 翟让→ 推举为主 →李密
- 徐世𪟝→ 从属 →翟让
已核验逐字原文 · 6
密往归之
投奔 · 《旧唐书》李密传
密又说让曰
献策 · 《旧唐书》李密传
另有 4 条核验引文见下方关系记录。
- 文学 / 传说10 条人物摘要
《隋唐演义》
人物档案摘要瓦岗聚义首领。11 组关系13 条核验引文- 李密→ 献策 →翟让
- 李密→ 杀 →翟让
- 翟让→ 推举为主 →李密
- 徐世𪟝→ 从属 →翟让
已核验逐字原文 · 13
拜翟让上柱国司徒东郡公
拜官 · 《隋唐演义》046
早被蔡建德拔出刀，照脑后劈倒在地
杀 · 《隋唐演义》046
另有 11 条核验引文见下方关系记录。
- 正史3 条人物摘要
《新唐书》
人物档案摘要东郡贼帅，瓦岗军首领，后推李密为主。3 组关系3 条核验引文- 李密→ 献策 →翟让
- 徐世𪟝→ 从属 →翟让
- 单雄信→ 结义 →翟让
已核验逐字原文 · 3
密因介其徒王伯当以策干让
献策 · 《新唐书》李密传
韦城翟让为盗，𪟝年十七，往从之
从属 · 《新唐书》李靖弟 客师孙 令问五代孙 彦芳李𪟝孙 敬业传
另有 1 条核验引文见下方关系记录。
正史与小说的分歧
翟让被李密以良弓为诱饵刺杀的情节，小说完全照搬正史
- 正史确有翟让是如何被李密谋杀的？
《旧唐书·李密传》记载，李密设宴款待翟让，“以良弓示让，让方引满，密遣壮士自后斩之”。《隋唐演义》第四十六回完全保留了这一历史细节，描写李密以看八石弓为由，趁翟让“离坐扯一个满月，弓才满”时，安排蔡建德“照脑后劈倒在地”。小说在此情节上高度忠于正史。
关系网络
逐字原文（4）
𪟝往从之
𪟝往从之
明以内全赖吾兄运筹帷幄
原关系词：辅佐 · 《隋唐演义》043
韦城翟让为盗，𪟝年十七，往从之
延伸阅读
图谱里没有直接连线，但在故事或身份上互为呼应的人物