CIVILIZATION DOSSIER
Xiao Mian萧俛
Translated Buddhist scriptures with Gui Deng and others.
- DIRECT FIGURES
- 10
- RELATION RECORDS
- 11
- SOURCE WORKS
- 2
RELATIONSHIP COMPASS
Xiao Mian, and the people around them.
Open one chapter at a time. Each chapter gives the relationship first, then the source text behind it.
01KINSHIPKinship
Blood, marriage and sworn bonds
5 figures · 5 records＋
Kinship
Blood, marriage and sworn bonds
Xiao Mian—Linghu Chucontemporary
Xiao Mian—Huangfu Bocontemporary
Xiao Mian—Empress Weimother-son
Xiao Mian—Duan Wenchangcolleague
Xiao Hua—Xiao Miangrandparent-grandchild
02ALLEGIANCEAllegiance
Rulers, appointments and allegiance
2 figures · 3 records＋
Allegiance
Rulers, appointments and allegiance
Emperor Muzong→Xiao Mianappoint
Li Jifu→Xiao Mianemploy
03CONFLICTConflict
Battles, captures and defeat
3 figures · 3 records＋
Conflict
Battles, captures and defeat
Pei Du→Xiao Mianobjection
Xiao Mian→Wang Boimpeach
Li Bo→Xiao Mianassess performance
10 key relationships are shown here. The complete record remains below.
Across source works
How this figure changes across texts
Works are shown side by side, not as a chronology. No influence between texts is inferred.
- Official history14 profile notes
Old Book of Tang
9 relations9 verified quotations- Emperor Muzong→ appoint →Xiao Mian
- Xiao Mian→ ruler-subject →Emperor Muzong
- Pei Du→ objection →Xiao Mian
- Xiao Mian→ contemporary →Linghu Chu
Verified original text · 9
以朝议郎、守御史中丞、飞骑尉、袭徐国公、赐绯鱼袋萧俛为朝散大夫、守中书
appoint · Old Book of Tang, 穆宗本纪
穆宗即位之月，议命宰相，令狐楚援之，拜中书侍郎
ruler-subject · Old Book of Tang, 令狐楚牛僧孺萧俛李石传
7 more verified quotations in the relationship records below.
- Official history8 profile notes
New Book of Tang
4 relations3 verified quotations- Emperor Muzong→ appoint →Xiao Mian
- Li Jifu→ employ →Xiao Mian
- Xiao Mian→ contemporary →Linghu Chu
- Xiao Hua→ grandparent-grandchild →Xiao Mian
Verified original text · 3
御史中丞萧俛、中书舍人翰林学士段文昌为中书侍郎、同中书门下平章事
appoint · New Book of Tang, 穆宗敬宗文宗武宗宣宗本纪
独用俛而罢正辞
employ · New Book of Tang, 二李传
1 more verified quotation in the relationship records below.
Relationship network
Original text (2)
以朝议郎、守御史中丞、飞骑尉、袭徐国公、赐绯鱼袋萧俛为朝散大夫、守中书
御史中丞萧俛、中书舍人翰林学士段文昌为中书侍郎、同中书门下平章事
Original text (2)
穆宗即位之月，议命宰相，令狐楚援之，拜中书侍郎
穆宗诏撰《故成德军节度使王士真神道碑》
Original text (1)
翰林学士钱徽、萧俛语尤切，唯度言贼不可赦
Original text (1)
独用俛而罢正辞
Original text (2)
俛与镈及令狐楚，同年登进士第
与楚、萧俛皆厚善
Original relation: close friend · New Book of Tang, 贾杜令狐传
Original text (1)
延英面言播之纤邪纳贿
Original text (1)
俛与镈及令狐楚，同年登进士第
Original text (1)
母韦氏，贤明有礼
Original text (1)
俛与段文昌屡献太平之策
Original text (1)
其萧亻免、段文昌、崔植三人并翰林学士杜元颖等，并请考中下
- grandparent-grandchild← Xiao Hua → Xiao MianlitNew Book of Tang, 萧瑀瑀从子 钧钧兄子 嗣业瓘子 嵩嵩子 华嵩孙 复华孙 俛华孙 仿仿子 廪等传