
CIVILIZATION DOSSIER
Emperor Yang of Sui隋炀帝
Emperor of the Sui dynasty, killed by Yuwen Huaji.
- DIRECT FIGURES
- 18
- RELATION RECORDS
- 31
- SOURCE WORKS
- 6
RELATIONSHIP COMPASS
Emperor Yang of Sui, and the people around them.
Open one chapter at a time. Each chapter gives the relationship first, then the source text behind it.
01KINSHIPKinship
Blood, marriage and sworn bonds
4 figures · 6 records+
Kinship
Blood, marriage and sworn bonds
Emperor Yang of Sui—Empress Xiaospouse
Zhu Gui'er—Emperor Yang of Suimarriage vow
Emperor Yang of Sui—Emperor Wen of Suifather-son
Yuwen Shiji—Emperor Yang of Suifather-in-law
02ALLEGIANCEAllegiance
Rulers, appointments and allegiance
12 figures · 17 records+
Allegiance
Rulers, appointments and allegiance
Emperor Yang of Sui→Li Yuanappoint
Emperor Yang of Sui—Yang Sucommander
Emperor Yang of Sui—Zhu Gui'ermaster-servant
Emperor Yang of Sui→Pei Juappoint
03CONFLICTConflict
Battles, captures and defeat
6 figures · 7 records+
Conflict
Battles, captures and defeat
Li Yuan→Emperor Yang of Suirebel
Yuwen Huaji→Emperor Yang of Suimurder
Li Mi→Emperor Yang of Suiattack
04THE UNSEENMythic acts
Transformation, aid and divine punishment
1 figure · 1 record+
Mythic acts
Transformation, aid and divine punishment
Zhu Gui'er→Emperor Yang of Suiheal king with flesh
12 key relationships are shown here. The complete record remains below.
In history · History of Song · Old Book of Tang
Emperor of the Sui dynasty, killed by Yuwen Huaji.;Emperor Yang of Sui, killed by Yuwen Huaji.;Emperor of the Sui dynasty, assassinated by Yuwen Huaji.
In fiction · Book of the Later Han · Extensive Records of the Taiping Era · New Book of Tang · Romance of Sui and Tang
Second son of Emperor Wen of Sui, enfeoffed as Prince of Jin, commander-in-chief of the campaign against Chen, later became Emperor Yang of Sui.;Son of Emperor Wen of Sui, plotted to seize the crown prince's position, killed his father and ascended the throne as Emperor Yang of Sui.;Emperor of the Sui dynasty, had emotional entanglements with Lady Xuanhua and Empress Xiao, and had mutual suspicion with minister Yang Su.
Across source works
How this figure changes across texts
Works are shown side by side, not as a chronology. No influence between texts is inferred.
- Official history2 profile notes
Book of the Later Han
1 relations1 verified quotations- Ma Yuan→ urge surrender →Emperor Yang of Sui
Verified original text · 1
援又为书与嚣将杨广
urge surrender · Book of the Later Han, 马援列传
- Official history26 profile notes
Old Book of Tang
10 relations12 verified quotations- Li Mi→ attack →Emperor Yang of Sui
- Wang Shichong→ subordinate →Emperor Yang of Sui
- Dou Jiande→ posthumous title →Emperor Yang of Sui
- Yuwen Huaji→ murder →Emperor Yang of Sui
Verified original text · 12
将问南巢之罪
attack · Old Book of Tang, 李密传
时炀帝数幸江都,世充善候人主颜色
subordinate · Old Book of Tang, 王世充窦建德传
10 more verified quotations in the relationship records below.
- Official history5 profile notes
History of Song
0 relations0 verified quotations - Literature / legend35 profile notes
Romance of Sui and Tang
17 relations43 verified quotations- Emperor Yang of Sui→ appoint →Li Yuan
- Emperor Yang of Sui→ spouse →Empress Xiao
- Empress Xiao→ spouse →Emperor Yang of Sui
- Yuwen Huaji→ murder →Emperor Yang of Sui
Verified original text · 43
李渊为元帅府司马
commander · Romance of Sui and Tang, 001
即著补弘化郡留守,总管关右十三郡兵马
appoint · Romance of Sui and Tang, 029
41 more verified quotations in the relationship records below.
- Literature / legend12 profile notes
Extensive Records of the Taiping Era
1 relations1 verified quotations- Emperor Yang of Sui→ nickname →Li Yuan
Verified original text · 1
帝目为阿婆面
nickname · Extensive Records of the Taiping Era, 谶应
- Official history14 profile notes
New Book of Tang
7 relations8 verified quotations- Li Yuan→ ruler-subject →Emperor Yang of Sui
- Li Yuan→ rebel →Emperor Yang of Sui
- Wang Shichong→ subordinate →Emperor Yang of Sui
- Yuwen Huaji→ murder →Emperor Yang of Sui
Verified original text · 8
炀帝征辽东,遣高祖督运粮
ruler-subject · New Book of Tang, 高祖本纪
遥尊隋帝为太上皇
honor as · New Book of Tang, 高祖本纪
6 more verified quotations in the relationship records below.
History vs. fiction
The last ruler of the Sui dynasty, whose licentiousness and cruelty are greatly exaggerated in the historical novel.
- based on factThe image of a cruel and licentious last ruler
The Old Book of Tang and the Book of Sui record that Emperor Yang of Sui was extravagant, lascivious, and abused the people's labor, ultimately being assassinated by Yuwen Huaji, leading to the fall of the Sui dynasty. The Romance of Sui and Tang writes: "如今再说炀帝荒淫之念,日觉愈炽,初命侍卫许庭辅等十人,点选绣女;又命宇文恺营显仁宫于洛阳;又令麻叔谋、令狐达开通各处河道;又要幸洛阳,又思游江都。弄得这些百姓东奔西驰。" (The Romance of Sui and Tang 027.txt) However, The Romance of Sui and Tang makes extensive artistic exaggerations based on historical facts, heavily embellishing details of his greed, murder, patricide, usurpation, and extreme debauchery in the harem, portraying him as a stereotyped absolute tyrant to highlight the legitimacy of the Tang dynasty replacing the Sui.
Relationship network
- appointEmperor Yang of Sui → Li YuanlitRomance of Sui and Tang, 001Romance of Sui and Tang, 029Romance of Sui and Tang, 032
Original text (3)
李渊为元帅府司马
Original relation: commander · Romance of Sui and Tang, 001
即著补弘化郡留守,总管关右十三郡兵马
即以太原留守李渊为开河副使
Original text (2)
炀帝征辽东,遣高祖督运粮
遥尊隋帝为太上皇
Original relation: honor as · New Book of Tang, 高祖本纪
Original text (1)
遂杀之以起兵
Original text (1)
Original text (1)
将问南巢之罪
- subordinate← Wang Shichong → Emperor Yang of Suihist × litNew Book of Tang, 王窦传Old Book of Tang, 王世充窦建德传
Original text (2)
时炀帝数幸江都,世充善候人主颜色
善伺帝颜色,阿意顺旨
Original relation: flatter · New Book of Tang, 王窦传
Original text (1)
追谥隋炀帝为闵帝
Original text (1)
援又为书与嚣将杨广
- spouseEmperor Yang of Sui → Empress XiaolitRomance of Sui and Tang, 028Romance of Sui and Tang, 030Romance of Sui and Tang, 031Romance of Sui and Tang, 034Romance of Sui and Tang, 035Romance of Sui and Tang, 036Romance of Sui and Tang, 039Romance of Sui and Tang, 040Romance of Sui and Tang, 047
Original text (8)
萧后并辇回宫
萧后对炀帝道……妾见木兰庭上,万花齐放,故差奴婢们迎请陛下一赏
携了萧后的手
萧后接住问道:“陛下与众臣商议的水道何如?”
御妻
道:“陛下不见妾的招纸么?”
炀帝道:“御妻之言有理
炀帝与萧后在宫中,安寝了一宵
- spouse← Empress Xiao → Emperor Yang of SuilitRomance of Sui and Tang, 020Romance of Sui and Tang, 031
Original text (3)
道:“好个皇帝,才做得几日,便背弃正妻、奸淫父妃
道:“陛下与众臣商议的水道何如?”
御妻
- murder← Yuwen Huaji → Emperor Yang of Suihist × litNew Book of Tang, 高祖本纪Old Book of Tang, 李密传Old Book of Tang, 高祖本纪Romance of Sui and Tang, 047Romance of Sui and Tang, 048
Original text (6)
执弑炀帝人于弘达献越王侗
Original relation: regicide · Old Book of Tang, 李密传
弑炀帝
Original relation: regicide · Old Book of Tang, 李密传
弑隋太上皇于江都宫
议定以化及为主,司马德戡先召骁勇首领,说这举动之意
Original relation: rebel · Romance of Sui and Tang, 047
司马德戡,缢死了炀帝,随来报知宇文化及。
宇文化及弑太上皇于江都
Original text (1)
累加银青光禄大夫、内史侍郎
Original text (1)
萧瑀谏无伐辽,出为河池郡守
- commanderEmperor Yang of Sui → Yang SulitRomance of Sui and Tang, 001Romance of Sui and Tang, 019Romance of Sui and Tang, 020
Original text (3)
命晋王为行军兵马大元帅,杨素为行军兵马副元帅
杨素以太子在太宝殿,宇文述就带下几个旗校
Original relation: instigate · Romance of Sui and Tang, 019
杨素自拥立了炀帝,赫赫有功,朝政兵权,皆在其手
Original relation: ruler-subject · Romance of Sui and Tang, 020
Original text (2)
炀帝见杨素说此大话,全无君臣之礼,心中不悦
杨素撞倒金阶,口里说出许多冤仇
Original relation: fear · Romance of Sui and Tang, 039
Original text (1)
杨素在殿前,看见光景不雅,只得自走上去。他虽然老迈,终是武将出身,有些力量,分开左右,只一双手,便轻轻的把太子掖上御座
Original text (1)
张衡走到榻前,见文帝昏昏沉沉的,他头也不叩一个,也没一些好气的
Original text (1)
- ruler-subject← Yu Shinan → Emperor Yang of SuilitNew Book of Tang, 岑文本孙 羲从子 长倩附 格辅元虞世南李百药子 安期褚亮附 刘孝孙附 李玄道等传Romance of Sui and Tang, 036
Original text (2)
炀帝虽爱其才,然疾峭正
宣虞世南,立等观文殿见驾
Original text (1)
令尚炀帝女南阳公主
Original text (1)
炀帝即位,遣持诏召汉王谅
Original text (1)
左御卫虎贲郎将屈突通
- appointEmperor Yang of Sui → Pei Juhist × litOld Book of Tang, 封伦萧瑀裴矩宇文士及传Romance of Sui and Tang, 035Romance of Sui and Tang, 036
Original text (3)
炀帝遣矩监其事
朕前日差裴矩
Original relation: subject · Romance of Sui and Tang, 035
中书侍郎裴矩,捧著各国朝贡表章奏道
Original relation: ruler-subject · Romance of Sui and Tang, 036
Original text (1)
- appointEmperor Yang of Sui → Yuwen ShulitRomance of Sui and Tang, 019Romance of Sui and Tang, 036Romance of Sui and Tang, 039
Original text (3)
宇文述就带下几个旗校,赶到路上,去把柳尚书、元侍郎两人绑缚
Original relation: instigate · Romance of Sui and Tang, 019
敕旨著宇文述,督造战船器械,为征高丽总帅
协同总督陆路大元帅宇文述
- master-servantEmperor Yang of Sui → Zhu Gui'erlitRomance of Sui and Tang, 030Romance of Sui and Tang, 034Romance of Sui and Tang, 035Romance of Sui and Tang, 036Romance of Sui and Tang, 037
Original text (7)
你们好大胆,怎么瞒了朕,在这里赌歌?
朱贵儿拭了泪,说:“你们众姊妹,都在这里,静听我说
炀帝又叫近侍,誊一纸传与迎晖院朱贵儿
Original relation: ruler-subject · Romance of Sui and Tang, 034
朱贵儿与袁宝儿
Original relation: 宫人 · Romance of Sui and Tang, 035
朕身边偶带珮玉,是上世所传,价值千金,朕今赐你藏好
Original relation: 赐玉 · Romance of Sui and Tang, 035
同朱贵儿在马上许多盟言心语
Original relation: favor · Romance of Sui and Tang, 036
又著朱贵儿,迁在宝林院去一同抚养赵王
Original relation: 迁居 · Romance of Sui and Tang, 037
- marriage vow← Zhu Gui'er → Emperor Yang of SuilitRomance of Sui and Tang, 068Romance of Sui and Tang, 100
Original text (2)
曾与杨广马上定盟,愿生生世世为夫妇
与隋炀帝本有宿缘
Original relation: 宿缘 · Romance of Sui and Tang, 100
- heal king with flesh← Zhu Gui'er → Emperor Yang of SuilitRomance of Sui and Tang, 034Romance of Sui and Tang, 035
Original text (2)
贵儿将割下来的那块肉,悄悄藏著
贵儿割下一块肉来,私下在药中煎好,与陛下服愈
Original relation: 割肉疗疾 · Romance of Sui and Tang, 035
- vow afterlifeEmperor Yang of Sui → Zhu Gui'erlitRomance of Sui and Tang, 035Romance of Sui and Tang, 039
Original text (2)
大隋天子杨广与美人贵儿朱氏,情深契爱,星月为证,誓愿来生结为夫妇
自己拉了朱贵儿、袁宝儿
Original relation: favorite concubine · Romance of Sui and Tang, 039
Original text (1)
炀帝大怒,及即位,出为桂州司马
Original text (1)
随宣两个佞臣:宇文恺、封德彝,当面要他二人董理其事