CIVILIZATION DOSSIER
Yao Shi姚氏
Mother of Yue Fei, gave birth to Yue Fei at the age of forty.
- DIRECT FIGURES
- 3
- RELATION RECORDS
- 3
- SOURCE WORKS
- 2
RELATIONSHIP COMPASS
Yao Shi, and the people around them.
Open one chapter at a time. Each chapter gives the relationship first, then the source text behind it.
01KINSHIPKinship
Blood, marriage and sworn bonds
3 figures · 3 records+
Kinship
Blood, marriage and sworn bonds
Yao ShiisYue Fei’s mother
Wang Gui—Yao Shimother-son
Yao Shi—Yang Huurge surrender
3 key relationships are shown here. The complete record remains below.
In history · History of Song
Mother of Yue Fei, held Yue Fei in a jar to escape the flood.
In fiction · The Story of Yue Fei
Mother of Yue Fei, gave birth to Yue Fei at the age of forty. Mother of Yang Hu, advised her son to surrender. Mother of Wang Gui, shielded her son's faults.
Across source works
How this figure changes across texts
Works are shown side by side, not as a chronology. No influence between texts is inferred.
- Literature / legend10 profile notes
The Story of Yue Fei
3 relations8 verified quotations- Yao Shi→ mother-son →Yue Fei
- Wang Gui→ mother-son →Yao Shi
- Yao Shi→ urge surrender →Yang Hu
Verified original text · 8
姚氏安人抱了岳飞,方才坐定在缸内
mother-son · The Story of Yue Fei, 第二回
安人姚氏,年已四十,才生下这一个儿子
mother-son · The Story of Yue Fei, 第一回
6 more verified quotations in the relationship records below.
- Official history2 profile notes
History of Song
1 relations2 verified quotations- Yao Shi→ mother-son →Yue Fei
Verified original text · 2
母姚抱飞坐瓮中
mother-son · History of Song, 云传
母姚抱飞坐瓮中
mother-son · History of Song, 岳飞传
History vs. fiction
Yao. Mother of Yue Fei, held Fei in a urn to escape flood. Mother of Yue Fei, gave birth to Yue Fei at age forty. Yang Hu's mother, urged her son to surrender...
Historically, Yao indeed existed. Records such as the History of Song contain her deeds, as recorded in the biography of Yue Fei: 'Yue Fei, courtesy name Pengju, was from Tangyin, Xiangzhou. His family had been farmers for generations. His father, He, was able to save food to relieve the hungry. If someone plowed over his land, he would cut it and give it to them; if someone borrowed his property, he would not demand repayment. When Fei was born, a great bird like a swan flew and cried over the house, so he was named accordingly. Before he was a month old, the Yellow River broke its banks at Neihuang, and the flood came suddenly. His mother, Yao, held Fei and sat in a urn, and the waves carried them to the shore, and they were saved. People found it extraordinary.' In the novel The Story of Yue Fei, chapter 53 describes: 'Then Luo Yanqing entered the tent and saw the marshal, knelt and reported: "Your subordinate has come to surrender late, I hope the marshal will forgive and accept me!" Yue Ye quickly helped him up and said: "I have been longing for you since we parted in Bianjing. Today, you have turned from evil to good, and I wish to talk with you about our innermost feelings. Unexpectedly, the Jin invader Wuzhu has led two million barbarian soldiers to invade the Central Plains again, and has already approached Zhuxian Town, in great danger! I have already ordered Yang Zaixing, Yue Yun, Yan Chengfang, He Yuanqing, and Yu Hualong to each lead five thousand troops in five detachments to go to the rescue of Zhuxian Town. Now you can be the sixth vanguard, leading five thousand troops to go. When you achieve merit, I will report to the court, and you will be granted a title!" Luo Yanqing said: "With such kindness from the marshal, why should I begrudge my body? I swear to kill all the Jin soldiers to repay the marshal's kindness in recognizing me!" So he took leave of the marshal and went out of the camp to lead troops. After a while, Wu Shangzhi entered the camp to report completion. The marshal said: "Brother-in-law, you have come just in time! This morning I ordered the governor of Tanzhou, Xu Ren, to prepare the wedding candles. Now because the Jin soldiers are invading, I have no time, so I entrusted him to preside over the marriage. Brother-in-law can go to the city with your cousin and have the wedding tonight. Tomorrow, lead five thousand troops and quickly be the seventh detachment to rescue, do not delay!" Wu Shangzhi thanked the marshal, came out with Yao, and entered the city. That night they consummated the marriage. The next day he led troops to battle, not to be detailed here.'
Relationship network
- mother-sonYao Shi → Yue Feihist × litHistory of Song, 云传History of Song, 岳飞传The Story of Yue Fei, 第一回The Story of Yue Fei, 第二十一回The Story of Yue Fei, 第二十二回The Story of Yue Fei, 第二回The Story of Yue Fei, 第五十三回
Original text (8)
姚氏安人抱了岳飞,方才坐定在缸内
安人姚氏,年已四十,才生下这一个儿子
姚氏安人偶在书房门口走过
做娘的方才说了你几句
安人取笔,先在岳飞背上正脊之中写了
妹丈可同表妹进城
Original relation: cousins · The Story of Yue Fei, 第五十三回
母姚抱飞坐瓮中
母姚抱飞坐瓮中
Original text (1)
王贵见爹爹打骂,飞跑的逃进房中,到母亲面前哭道
Original text (1)
喝道:“逆子!我一家性命皆蒙元帅不杀之恩,还不下马拜降,等待何时?”